গন্ধবাণিক

মাঘ মাস হইতে পত্রিকার বর্ষ আরম্ভ। বার্ষিক চাঁদা সডাক ৫০০ টাকা। কেবলমাত্র ফাল্গুন-চৈত্র মাসে বার্ষিক চাঁদা গ্রহণ করা হয় এবং নববর্ষের বৈশাখ হইতে পত্রিকা পাওয়া যায়। মানি অর্ডারে টাকা পাঠাইবার সময় কুপনে 'নতুন গ্রাহক' কথাটি লিখিবেন। পুরাতন গ্রাহকের ক্ষেত্রে কুপনে গ্রাহক নং উল্লেখ করিতে হইবে।

The magazine year begins from the month of Magh. Annual subscription with postage is ৳500. Annual subscriptions are accepted only in Falgun-Chaitra months, and the magazine is available from Baisakh of the New Year. When sending money by money order, write 'New Subscriber' on the coupon. For existing subscribers, the subscriber number must be mentioned on the coupon.

আজীবন গ্রাহক চাঁদা এককালীন ৪০০০ টাকা ও আজীবন দম্পতি সদস্য চাঁদা এককালীন ৫০০০ টাকা। বৎসরের যে কোন সময় গ্রাহক হওয়া যায়। যা ১৫ বছরের জন্য বৈধ।

Lifetime subscriber fee is a one-time payment of ৳4,000 and lifetime couple membership fee is a one-time payment of ৳5,000. Subscription can be taken at any time of the year. Valid for 15 years.

পত্রিকায় ছাপার জন্য লেখা পাঠাইবার সময় পৃষ্ঠার একদিকে পরিষ্কার ভাবে লিখিবেন এবং লেখকের সম্পূর্ণ নাম, ঠিকানা থাকা একান্ত আবশ্যক। অমনোনীত লেখা ফেরৎ পাঠানো হয় না। চিঠিপত্রের উত্তর পাইতে হইলে উপযুক্ত ডাকটিকিট পাঠাইতে হইবে।

When submitting articles for publication, please write clearly on one side of the page. The author's full name and address are mandatory. Rejected submissions will not be returned. To receive replies to correspondence, appropriate postage stamps must be enclosed.